Newsletter 01.09.2017

70 Years of Indian Independence
Flashback

Ind

Click here to see the pictures:
Indian Association Bonn and Deutsch-Indische Gesellschaft had the honour to receive
Oberbügermeister of Bonn Mr. Ashok Sridharan, Consular General of India-Frankfurt Mrs Pratibha Parkar and Mr Sugandh Rajaram, Consular General of India-Munich and about 325 dignitaries.

Newspaper Report in English:

Zeitungsartikel auf Deutsch:

1

DIG Jahreshauptversammlung und die anstehenden Neuwahlen

Liebe DIG Mitglieder ,

hiermit lade ich Sie im Namen des Vorstands zur Jahreshauptversammlung und den anstehenden Neuwahlen nach § 9.2. der gültigen Satzung, herzlich ein.

 Montag, den 11. 09. 2017
in der
Karl Rahner Akademie,

Jabachstr. 4-8 (Einfahrt Cäcilienkloster),
50676 Köln (Neumarkt)
Beginn 19:00 Uhr

Nähere Informationen zum Ablauf der Mitgliederversammlung und Neuwahl erhalten Sie mit der Post.

Im Anschluss ab ca. 19.45 Uhr, erwartet Sie ein literarisch-musikalisches Highlight, der ganz besonderen Art: Hervorragende Literatur trifft auf exzellente Musiker. 

Der renommierte Indologe und Preisträger der Gottfried-Wilhelm-Leibnitz Medaille und des Rabindranath-Tagore-Kulturpreises, Prof. em. Dr. Dieter B. Kapp, liest aus dem von ihm übersetzten Erzählband Der Nagalinga-Baum.‘ 

Dieser Erzählband macht uns mit Chudamani Raghavan, einer bedeutenden, mehrfach mit Preisen ausgezeichneten Schriftstellerin des südindischen Bundesstaates Tamilnadu bekannt. In ihren Erzählungen setzt sich die Autorin kritisch mit festgefahrenen gesellschaftlichen Traditionen auseinander. Dieter B. Kapp ist eine sehr einfühlsame und authentische Übersetzung gelungen. Ein wahrer Lesegenuss.

Für die musikalische Umrahmung konnten wir den deutsch-indischen Pianisten Jarry Singla und den Saxophonisten
Johannes Lemke gewinnen. Zwei honorierte Musiker, die in der Welt zu Hause sind, haben sich hier zum Duo Shatabdi zusammen gefunden. 

Zur öffentlichen musikalischen Lesung und anschließendem Imbiss sind Gäste herzlich willkommen. 

Um eine gute Organisation sicher zu stellen, bitten wir um Rückmeldung, vorzugsweise  per Email an info@dig-bonnkoeln.org,  mit Angabe der Teilnehmerzahl (mit Gästen) bis zum 01. September 2017.

 Ich freue mich sehr auf Ihr zahlreiches Kommen.
 

Ruth Elisabeth Heap
1. Stellvertretende Vorsitzende

Deutsch-Indische Gesellschaft e. V. , Zweiggesellschaft Bonn/Köln


10.09.2017 und 24.09.2017

Geheimnisvolles Indien

Schmelztiegel von Völkern, Sprachen und Religionen

Vortrag von Prof. Dr. Dieter B. Kapp, Universität Köln

Der zweiteilige Vortrag führt ein und unterrichtet über die für Indien so charakteristische Vielfalt der auf diesem Subkontinent ansässigen Völker, gesprochenen Sprachen und gelebten Religionen, vermittelt allgemein Wissenswertes über die ‚größte Demokratie’ der Welt. Dabei geht Teil I näher auf das Land sowie seine zahlreichen Völker und Sprachen ein, während Teil II einen Überblick über die in Indien heimischen und auch nicht heimischen Religionsformen bietet.

Einlass 10:00 Uhr, Beginn 11:00 Uhr

Ort: Café Libresso, Fleischmengergasse 29, 50676 Köln  (Nähe Neumarkt)


Vortrag: Beitrag der Religion zum Weltfrieden
Contribution of Religion to World Peace
7th Oct. 2017
GTR

Save your date!
(IAB-Members)
IAB Jahreshauptversammlung
IAB Annual Meeting
08.10.2017
17:00 hrs


Save your date!
Diwali / Lichterfest
Sam. 21.10.2017

Veranstaltungen in Bonn
Samstag 07.01.2017 IAB+DIG Bonn Meets Bollywood
Sonntag 26.02.2017 IAB+DIG Desi Carnival St. Georg Bonn
Samstag 18.03.2017 IAB Holi / Farbenfest St. Georg Bonn
Samstag 06.05.2017 IAB+DIG
CHARITY EVENT
Andheri Hilfe e.V. wird 50, Martinsplatz Bonn
Free entrance / Eintritt Frei
Samstag 13.05.2017 IAB+DIG Bonn 'Meets' Bollywood
Sonntag 21.05.2917 IAB+DIG Bonner Kultur und Begegnungstag, Marktplatz Bonn Rathhaus
Free entrance / Eintritt Frei
Sonntag 18.06.2017
12:00 - 18:00 Uhr
CGI (FRA)
+
IAB+DIG
3rd International Yoga Day in Bonn
with CGI-Frankfurt Schmitthalle-Duisdorf
Free entrance / Eintritt Frei
Samstag 08.07.2017
12:00 - 16:00 Uhr
vor dem
Rathaus Hennef
Kultur Verein Hennef
Vielfalt-Fest Hennef
Musik, Tanz, Literarisches, Handwerk und Kulinarisches aus aller Welt.
IAB Desi Fusion (Junior): 12:30 Uhr
Samstag 08.07.2017 IAB IAB Sommer Festival
Freier Eintritt für IAB-Mitgleider.
Sonntag 20.08.2017 IAB+DIG 70 Years of Indian Independence
(71th Independence Day)
Free entrance / Eintritt Frei (Anmeldung erförderlich)
Sonntag 03.09.2017
CHARITY EVENT
ONE WORLD FESTIVAL BONN (Brückenforum-Bonn)
Samstag 07.10.2017
IAB+DIG Vortag: "Contribution of Religion to World Peace"
                                         Englisch mit deutscher Übersetzung
H.E. Gonsar Tulku Rinpoche
http://www.rabten.eu/GonsarRinpoche_en.htm
http://www.rabten.eu/GonsarRinpoche_de.htm
Free entrance / Eintritt Frei (Anmeldung erförderlich)
Sonntag 08.10.2017 IAB IAB Annual Meeting
(Nur für IAB Mitglieder  / Only for members)
Samstag 21.10.2017 IAB + DIG Diwali / Lichterfest
Tickets to be bought in advance. NO EVENING COUNTER.
Samstag 25.11.2017 IAB+DIG Bonn 'Meets' Bollywood 
Free entrance for IAB-Members
Sonntag 31.12.2017
New Year's Eve
IAB Silvester / New Year's Eve
Tickets to be bought in advance. NO EVENING COUNTER.
Veranstaltungen in Köln

KW
23.06.2017 bis 02.07.2017 DIG
9. Kölner Indienwoche
Montag 11.09.2017
19:00 Uhr
DIGDIG Jahreshauptversammlung und den
anstehenden Neuwahlen
Montag 11.09.2017
19:30 Uhr
DIGProf. em. Dr. Dieter B. Kapp, liest aus dem von ihm übersetzten Erzählband Der Nagalinga-Baum

TBA: Date to be announced shortly.
IAB: Indian Association Bonn e.V.
DIG: Deutsch-Indische Gesellschaft e.V. (Bonn-Köln)
         (Indo German Society Bonn-Köln)
CGI: Consulate General of India (Frankfurt)